1
00:00:03,337 --> 00:00:05,506
ආ... මම ඇසුරුම් කිරීමට අකමැතියි!

2
00:00:05,589 --> 00:00:07,508
මේක හොඳටම ඇති.

3
00:00:07,591 --> 00:00:10,469
මට යට ඇඳුම් ටිකක් ලැබෙන තාක් කල්
සහ ඇඳුම් මාරු කිරීම.

4
00:00:10,886 --> 00:00:12,263
ඔයාට විශ්වාස ද?

5
00:00:12,346 --> 00:00:13,264
හහ්?

6
00:00:13,347 --> 00:00:17,017
කවුද දන්නේ මොකක්ද කියලා
ඔවුන් අප වෙනුවෙන් සැලසුම් කර ඇත.

7
00:00:17,100 --> 00:00:20,979
මෙය අවසාන අවස්ථාව විය හැකිය
ඔබ කවදා හෝ මෙම ස්ථානය දැක ඇත.

8
00:00:22,606 --> 00:00:23,649
ඔහ්...

9
00:00:23,732 --> 00:00:25,526
කවුරුහරි මා ගැන කරදර වෙනවාද?

10
00:00:25,609 --> 00:00:28,737
ත...
මම අදහස් කළේ එය නොවේ!

11
00:00:30,113 --> 00:00:31,114
හොඳයි...

12
00:00:31,823 --> 00:00:33,823
ඉන්නවා වගේ නෙවෙයි
බයයි කාට හරි උදව් කරයි.

13
00:00:41,083 --> 00:00:42,793
නියමයි, ඒ නැවතත් ඔබයි.

14
00:00:42,876 --> 00:00:44,276
මම ඔබේ ආරක්ෂකයා සහ පූජකයා ය.

15
00:00:44,503 --> 00:00:47,631
නිශ්චිත කෙනෙකු බවට සහතික විය යුතුය
නැවත පැන නොයයි.

16
00:00:48,090 --> 00:00:50,843
අපේ ස්කොඩ් කාර් එක එතන බලාගෙන ඉන්නවා.

17
00:00:50,926 --> 00:00:53,971
ඔයා මාත් එක්ක පිටිපස්සෙන් පදින්න.

18
00:00:54,555 --> 00:00:56,682
ඔබට ප්‍රශ්න නොමැති නම්,
අපි යමු.

19
00:00:56,765 --> 00:00:59,017
නාස්ති නොකිරීමට මම කැමතියි
තවත් ඕනෑම වේලාවක.

20
00:00:59,810 --> 00:01:02,312
ඔව් ඔව් ලොක්කා...

21
00:01:02,646 --> 00:01:04,815
හොඳයි, මට යන්න වෙනවා.

22
00:01:06,024 --> 00:01:09,278
මට ගිහින් මැරෙන්න එපා හොඳේ.
ජරා පොඩි පිස්සෙක්!

23
00:01:09,361 --> 00:01:10,905
මම ගැන කරදර වෙන්න එපා.

24
00:01:10,988 --> 00:01:14,288
ඔබ ගොරවන්නේ නැති බවට වග බලා ගන්න
මම යන අතරතුර, ජරා වයසක මිනිසා.

25
00:01:16,702 --> 00:01:18,829
හොඳයි, පසුව, ග්‍රැම්ප්ස්.

26
00:01:21,748 --> 00:01:24,210
ගිනි මැලය වටා එකින් එක

27
00:01:24,293 --> 00:01:26,879
උසස් සහ උසස්, ආශාව විසින් මෙහෙයවනු ලැබේ

28
00:01:26,962 --> 00:01:29,632
ගිනි මැලය වටා එකින් එක

29
00:01:29,715 --> 00:01:32,009
තව තවත් මේ බොරුකාරයෝ

30
00:01:42,561 --> 00:01:45,356
කළු මොනොනොක් මගේ ඇතුලේ හුස්ම ගන්නවා

31
00:01:45,439 --> 00:01:47,733
ඔබේ උදාර කුමන්ත්‍රණයෙන් අපි පසුබට නොවෙමු

32
00:01:47,816 --> 00:01:50,444
විදුලි පන්දම යට, රුධිරයේ උණුසුම දැනේ

33
00:01:50,527 --> 00:01:53,447
නොඇසූ, නොදුටු, නමුත් මෙන්න අපි මල් පිපෙමු

34
00:01:53,530 --> 00:01:56,283
දඟලනවා, පෙරළෙනවා, උඩු යටිකුරු වෙනවා

35
00:01:56,366 --> 00:01:58,994
අත්පුඩි ගසන්න! අත්පුඩි ගසන්න! පූජාසනයට වඳින්න

36
00:01:59,077 --> 00:02:01,413
මට මේ ලෝකේ එපා වෙලා
සහ ඔවුන්ගේ පිරිසිදු වෛරය

37
00:02:01,496 --> 00:02:04,542
ඔයා මැරෙනවා
කුඩා කටගැස්ම දහසකින්

38
00:02:04,625 --> 00:02:09,546
ඇවිදීමට හේතුවක් අවශ්ය නොවේ

39
00:02:10,380 --> 00:02:14,051
එසේත් නැතිනම් ඇගේ ගීතය ඇසීමට මෙහි රැඳී සිටින්න

40
00:02:14,134 --> 00:02:16,345
සිහිනය බෙදන්න

41
00:02:16,428 --> 00:02:19,515
සහ නිශ්ශබ්දතාවය වෙන් කරන්න

42
00:02:19,598 --> 00:02:24,311
කරුණාකර මාව ඔබේ හදවතට බැඳ තබන්න

43
00:02:24,394 --> 00:02:33,070
දැන් මාව කැටි කරන්න, මාව කැටි කරන්න ...

44
00:02:33,153 --> 00:02:37,866
නින්දේ ගැඹුරට මාව කැටි කරන්න

45
00:02:56,176 --> 00:02:57,260
හේයි...

46
00:02:57,803 --> 00:02:59,013
මේ දේවල් එක්ක මොකද?

47
00:02:59,096 --> 00:03:00,097
බරපතල ලෙස...

48
00:03:00,180 --> 00:03:02,850
කොහොමද දෙයියනේ මම අන්තිමට ගියේ
මේ මිනිහගේ පරිවාරයෙක්ද?

49
00:03:02,933 --> 00:03:03,975
ක්රිස්තුස්!

50
00:03:04,434 --> 00:03:05,769
මේක විහිළුවක්!

51
00:03:05,852 --> 00:03:07,896
ඔයා මාව හිර කරලා
සිරකරුවෙකු මෙන්!

52
00:03:07,979 --> 00:03:09,523
කට වහගෙන ඉන්න ඕන.

53
00:03:09,606 --> 00:03:11,525
ඔබ මූලික වශයෙන් අපේ සිරකරුවෙක්.

54
00:03:11,608 --> 00:03:13,485
සහ එයින් අදහස් කළ යුත්තේ කුමක්ද?

55
00:03:13,860 --> 00:03:15,904
ඔබ තවදුරටත් මනුෂ්‍යයෙක් නොවේ.

56
00:03:15,987 --> 00:03:18,741
ඔබ අර්ධ මිනිසෙක්,
අර්ධ මොනොනොක් පිස්සෙක්!

57
00:03:18,824 --> 00:03:20,284
කුමක් ද?

58
00:03:20,367 --> 00:03:25,039
මොනොනොක් කාර්යාංශයයි
මූලික ඉලක්ක.

59
00:03:25,122 --> 00:03:28,875
තවද ඔබ ව්යතිරේකයක් නොවේ.

60
00:03:29,501 --> 00:03:32,463
මට සිරාවටම තේරෙන්නෙ නෑ බොස් කියන දේ
සහ උසස් අය සිතන්නේ,

61
00:03:32,546 --> 00:03:33,797
නමුත් මම වෘත්තිකයෙක්.

62
00:03:33,880 --> 00:03:35,966
මම මගේ රැකියාව ඉතා බැරෑරුම් ලෙස සලකමි.

63
00:03:36,883 --> 00:03:38,761
මට පැවරී ඇත්නම්
ආරක්ෂකයාගේ රාජකාරිය,

64
00:03:38,844 --> 00:03:40,763
එවිට මම මගේ වගකීම් ඉටු කරමි,

65
00:03:40,846 --> 00:03:42,431
මොනවා උනත්
ආරක්ෂා කරන ලෙස ඉල්ලා සිටිමි.

66
00:03:42,514 --> 00:03:47,144
හොඳයි, දැන් ඔබ
මට පිස්සෙක් කියනවා.

67
00:03:47,227 --> 00:03:49,896
ඔයා දන්නවනේ, මම හොඳින් හිටියා
ඔබ ගැහැණු ළමයෙක් නිසා!

68
00:03:52,941 --> 00:03:53,901
හේයි...

69
00:03:53,984 --> 00:03:56,612
ඔයාට ඒක ඇහුනාද?

70
00:03:56,695 --> 00:03:58,405
ඔයා දේවල් මවා ගන්නවා.

71
00:03:59,698 --> 00:04:01,241
මට දෙකක් තියෙනවා.

72
00:04:01,324 --> 00:04:04,203
කුපිත කරන සුරතල් දෙදෙනෙක්
ජරාව.

73
00:04:04,286 --> 00:04:08,207
මොනොනොක් තියෙනවා, ඊට පස්සේ
ඔබ වැනි ලිංගික කුහකයෝ සිටිති!

74
00:04:08,290 --> 00:04:10,167
මම මාවම පැහැදිලි කරනවාද?

75
00:04:10,542 --> 00:04:11,585
ඒ කියන්නේ...

76
00:04:11,668 --> 00:04:15,172
මට ඔබ සරලව නොපවතියි.

77
00:04:15,922 --> 00:04:17,800
දැන් කට වහගෙන...

78
00:04:17,883 --> 00:04:20,552
ඔබ එය ඉවත් කරනවාද!

79
00:04:20,886 --> 00:04:24,556
කොල්ලෙක් අල්ලන්නවත් බෑ
මෙහි අවට ඇසිපිය කිහිපයක්!

80
00:04:25,974 --> 00:04:28,143
මම ළමයින්ට වෛර කරන්නේ ඇයි කියා ඔබ පුදුම වෙනවා.

81
00:04:28,226 --> 00:04:29,603
රාගෝ...

82
00:04:29,686 --> 00:04:31,939
මම කල්පනා කළේ ඇයි කියලා
ඔබ ඉතා නිහඬ විය!

83
00:04:32,022 --> 00:04:34,024
ඇතුලට යන්න විතරයි තිබුනේ
තව ටිකක් නිදාගන්නවා නේද?

84
00:04:34,107 --> 00:04:37,319
ඔයාලා දෙන්නා වෙනකම් මම හිටියා
පිච්චීම නවත්වන්න බැරි වුණා.

85
00:04:38,069 --> 00:04:39,196
ඒත් ඒක අමතක කරන්න...

86
00:04:39,821 --> 00:04:43,325
මට පුදුමයි පොඩි කෙල්ලෙක් ගැන
අපිව රකිනවා ඇති කියලා...

87
00:04:43,408 --> 00:04:46,912
මචන්, කාර්යාංශය අනිවාර්යයි
ඇත්තටම කෙටිකතා වෙන්න.

88
00:04:46,995 --> 00:04:48,163
අපිරිසිදු මොනොනෝක් ...

89
00:04:48,246 --> 00:04:50,046
ඔබ එසේ නොවිය යුතුය
මට කතා කරනවා!

90
00:04:50,916 --> 00:04:53,252
අඩුම තරමේ ඇය දඟකාරියක්.

91
00:04:53,335 --> 00:04:57,172
වෙන දෙයක් නැද්ද
ඔබ කලබල විය යුතුද?

92
00:04:57,255 --> 00:04:58,965
ඔබ ලබා ගන්නේ කුමක් ද?

93
00:05:00,300 --> 00:05:02,928
ඒක.. අමුතු මීදුම එනවා.

94
00:05:03,595 --> 00:05:06,265
හොඳයි, අපි යනවා
කඳුකරයට.

95
00:05:06,348 --> 00:05:08,600
මම සක්‍රිය කිරීම වඩා හොඳ යැයි අනුමාන කරන්න
හෙඩ් ලයිට්.

96
00:05:09,851 --> 00:05:11,102
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

97
00:05:12,562 --> 00:05:14,773
හේයි, එය කුමක් වුවත්, එය විශාලයි!

98
00:05:14,856 --> 00:05:16,066
යෝ!

99
00:05:20,070 --> 00:05:23,532
Woo-hoo, මේ වෑන් එක රොකින් එකක්!

100
00:05:25,283 --> 00:05:27,035
අපොයි, මගුලක්!

101
00:05:27,702 --> 00:05:29,788
දැන් මොකද වෙන්නේ?

102
00:05:30,247 --> 00:05:31,457
මට නරක හැඟීමක් ඇත.

103
00:05:31,540 --> 00:05:33,417
මම පරීක්ෂණ කරන්න යනවා!

104
00:05:33,500 --> 00:05:34,835
ඔබ එහි ඉන්න!

105
00:05:34,918 --> 00:05:36,795
හහ්?! කුමක් ද...?

106
00:05:37,754 --> 00:05:38,797
මේ මීදුම...

107
00:05:39,756 --> 00:05:41,049
ප්‍රශ්නයක් නැහැ.

108
00:05:41,466 --> 00:05:43,343
අපි වර්ණාවලි කලාපයකට ඇතුළු වී සිටිමු.

109
00:05:43,426 --> 00:05:45,971
ෂිට්...
මට මෙය මග හැරුනේ කෙසේද?!

110
00:05:47,764 --> 00:05:50,684
ඔහ්, මෙන්න ඇය එනවා,
මෙන්න ඇය එනවා!

111
00:05:51,434 --> 00:05:53,604
හේයි, මොන මගුලක්ද!

112
00:05:53,687 --> 00:05:54,730
මොනොනොක්.

113
00:05:54,813 --> 00:05:57,816
මම ටිකක් බලාපොරොත්තු වුණා
ප්රණීත මස්.

114
00:05:59,693 --> 00:06:01,987
මොනතරම් ප්‍රති-ක්ලිමැක්ස් එකක්ද!

115
00:06:02,070 --> 00:06:06,825
ලබා ගැනීමට තරම් මම මානසිකව සිටියෙමි
නැවතත් මෙවැනි පැවරුමක්!

116
00:06:07,158 --> 00:06:08,952
පස්සේ මම දැනගත්තා
රියදුරන් පවා නැත

117
00:06:09,035 --> 00:06:11,246
හොඳ විනෝදාංශයක්!

118
00:06:11,329 --> 00:06:13,415
මම හිතුවා මුරකාරයා කියලා
හොඳින් කන්න,

119
00:06:13,498 --> 00:06:15,209
නමුත් එය සමහර ගැහැණු රංචුවක් පමණි!

120
00:06:15,292 --> 00:06:18,962
මේ කාර්යාංශයේ වැඩේ කොර!

121
00:06:19,629 --> 00:06:21,340
අවජාතකයෝ...

122
00:06:21,423 --> 00:06:22,257
හහ්?

123
00:06:22,340 --> 00:06:25,385
ඔයාලා ඔක්කොම එකයි,
ස්ත්‍රී ද්‍රෝහී කුණු බෑග්...

124
00:06:25,468 --> 00:06:27,095
හොඳයි, මම ඉවරයි!

125
00:06:27,554 --> 00:06:29,056
ඔබ තල්ලු කරනු ඇත
ඔවුන්ගේ සීමාවන්ට දේවදූතයෙක් ...

126
00:06:29,139 --> 00:06:30,432
සහ මම දේවදූතයෙක් නොවේ!

127
00:06:35,437 --> 00:06:37,022
Woo-hoo!

128
00:06:37,105 --> 00:06:39,107
දැන් එය සිසිල් විය!

129
00:06:39,566 --> 00:06:40,692
නියමයි!

130
00:06:40,775 --> 00:06:42,625
අපි යනවා වගේ
ටිකක් විනෝද වෙන්න!

131
00:06:42,944 --> 00:06:45,531
හේයි! කොච්චර කාලෙකින්ද
මම ඒ අත හපනවා, ඌරු මස්!

132
00:06:45,614 --> 00:06:48,116
දැන් ඔබට සටන් මාදිලිය පෙන්වීමට.

133
00:06:56,875 --> 00:06:58,627
හරි...

134
00:06:58,710 --> 00:07:01,880
අතුරුපස සඳහා කාලයයි!

135
00:07:19,773 --> 00:07:22,693
ජරාව, අවජාතකයෝ දෙන්නෙක්,
සහ එක් එක් අයගේ අද්විතීය.

136
00:07:22,776 --> 00:07:25,779
විශාල එකාගේ ඝන, සෙමින් ගමන් කරයි,

137
00:07:25,862 --> 00:07:28,406
එහෙත් ඔහු පර්වතයක් මෙන් දැඩි ය.

138
00:07:29,282 --> 00:07:31,535
මම මුලින්ම වයර් එකෙන් පටන් ගන්නම්...

139
00:07:31,618 --> 00:07:33,411
හේයි, ඔයා මේක ලේසි කරනවා!

140
00:07:37,040 --> 00:07:38,250
හේයි, හේයි!

141
00:07:38,333 --> 00:07:40,043
මොන මගුලක්ද
එතනින් යනවාද?

142
00:07:40,126 --> 00:07:41,295
ඒක මොනොනෝක්.

143
00:07:41,378 --> 00:07:42,296
ඔයා දන්නවා ද?

144
00:07:42,379 --> 00:07:43,547
ඔබ කතා කරන්නේ කාටද යන්න අමතකද?

145
00:07:43,630 --> 00:07:46,675
ඔබ දෙදෙනා කුරුල්ලන්ට ආදරය කරන අතරතුර
ආලවන්ත හැඟීම් පාමින් සිටියා...

146
00:07:46,758 --> 00:07:49,428
ඒ ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක් නොවේ!
ඔයාට මැරෙන්න ඕනද?

147
00:07:49,511 --> 00:07:52,973
මගේ සුවඳ දැනීම් මට කිව්වා
අපි කලාපයට ඇතුළු වුණා.

148
00:07:53,056 --> 00:07:54,683
කලාපය?

149
00:07:54,766 --> 00:07:56,476
වර්ණාවලි කලාපයක්.

150
00:07:56,559 --> 00:07:59,938
ප්රදේශයේ මීදුම බවට පත් වේ
ආකාරයේ තාවකාලික ආමන්ත්‍රණයක්,

151
00:08:00,021 --> 00:08:02,399
වෙන් වූ ලෝකයකි
මෙම භෞතික ක්ෂේත්රය.

152
00:08:02,482 --> 00:08:03,775
Amenti?

153
00:08:03,858 --> 00:08:07,404
එය වෙනම මානයකි
මිනිසුන් වන ඔබේ මාරාන්තික දඟරය...

154
00:08:07,487 --> 00:08:10,073
එය මොනොනොක් රාජධානියයි.

155
00:08:11,658 --> 00:08:12,951
ඔයාට මාව නැති උනා,

156
00:08:13,034 --> 00:08:14,703
නමුත් මම හිතන්නේ එය හොඳ නැහැ!

157
00:08:14,786 --> 00:08:16,955
ඉතින් ඉක්මන් කරන්න සහ
මට මේ දේවල් ඉවත් කිරීමට උදව් කරන්න!

158
00:08:17,038 --> 00:08:17,831
බැහැ.

159
00:08:17,914 --> 00:08:18,665
ඇයි නැත්තේ?!

160
00:08:18,748 --> 00:08:21,209
ඒවා සාමාන්‍ය මාංචු නෙවෙයි.

161
00:08:21,292 --> 00:08:24,046
ඒවා අවහිර කිරීමට නිර්මාණය කර ඇත
වර්ණාවලි ශක්තිය.

162
00:08:24,129 --> 00:08:27,174
මට බලයක් නැහැ
ඔවුන් ඉවත් කිරීමට දැන්.

163
00:08:27,257 --> 00:08:30,385
Aaaargh!
මම මේක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ!

164
00:08:30,468 --> 00:08:33,638
හොඳයි! මම එතනට යනවා
ඇයට මේවා ගලවා දැමීමට!

165
00:08:33,972 --> 00:08:35,182
මම ඒවා එහෙමම තියන්නම්.

166
00:08:35,265 --> 00:08:36,183
හහ්?

167
00:08:36,266 --> 00:08:39,644
ඒ මාංචු නෙවෙයි
ප්රමාණවත් තරම් පැහැදිලිද?

168
00:08:40,103 --> 00:08:43,649
කාර්යාංශය සහ මොනොනොක්
එසේම විය හැක.

169
00:08:43,732 --> 00:08:47,569
එයාලට ඕන අපිව පාවිච්චි කරන්න විතරයි.

170
00:08:47,652 --> 00:08:51,573
උන්ට අපි නිකම්ම දේපලක්.

171
00:08:51,656 --> 00:08:55,994
අපිට සම්බන්ධ වෙන්න කිසිම හේතුවක් නැහැ
ඒ වගේ අය එක්ක.

172
00:08:56,077 --> 00:08:58,288
ඔවුන්ට සටන් කිරීමට ඉඩ දෙන්න ...

173
00:08:58,371 --> 00:09:01,249
ඔවුන් එකිනෙකා මරා දමමු,
අපි දඟලමු.

174
00:09:01,833 --> 00:09:03,335
හේයි, රාගෝ.

175
00:09:03,418 --> 00:09:04,419
හා?

176
00:09:04,836 --> 00:09:06,672
එයින් අදහස් කළ යුතු ය
මට යමක්?

177
00:09:06,755 --> 00:09:08,006
ඔයාට මාව ආයෙත් නැති උනා.

178
00:09:08,089 --> 00:09:10,467
හහ්? ඔබ අසා සිටියාද?!

179
00:09:10,550 --> 00:09:14,262
මේක කාර්යාංශය ගැන නෙවෙයි
හෝ මොනොනෝක්.

180
00:09:14,345 --> 00:09:16,306
එකක් පමණයි
දේ දැන් වැදගත්...

181
00:09:16,890 --> 00:09:18,725
එලියේ කෙනෙක් ඉන්නවා,

182
00:09:18,808 --> 00:09:20,810
ඔවුන් අපි වෙනුවෙන් සටන් කරනවා!

183
00:09:21,352 --> 00:09:23,230
මම ඔයා ගැන දන්නේ නෑ...

184
00:09:23,313 --> 00:09:24,814
නමුත් මිනිසෙකු ලෙස,

185
00:09:25,356 --> 00:09:27,656
මට මෙතන නිකන් ඉන්න බෑ
මගේ මහපට ඇඟිල්ලෙන් මගේ පස්ස!

186
00:09:37,952 --> 00:09:41,623
පිරිමියෙක් වීම ගැන මේ කතා කරන හැම දෙයක්ම,
ඔබ කොළයක් මෙන් වෙව්ලනවා.

187
00:09:41,706 --> 00:09:43,083
කට වහගෙන ඉන්න!

188
00:09:44,626 --> 00:09:46,878
බලන්න අපිට මෙතන ඉන්නේ කවුද කියලා!

189
00:09:46,961 --> 00:09:49,756
ඒ ඔබ,
රාගෝ සතු පන්ක්.

190
00:09:49,839 --> 00:09:53,093
අපිට කිව්වා ඔයාව පණපිටින් ගන්න කියලා.

191
00:09:53,176 --> 00:09:56,263
නමුත් අවංකවම, මාව නිදහස් කළ නොහැකි විය.
ඔබ තෝරා ගැනීමට!

192
00:09:56,346 --> 00:09:58,265
ඔබට තත්පර දහයක් තිබේ!

193
00:09:58,348 --> 00:10:01,351
යටත් වීම හෝ වීම
මගේ අවසාන පාඨමාලාව.

194
00:10:01,851 --> 00:10:03,103
සහ එක් ...

195
00:10:03,186 --> 00:10:05,522
ඉතින් ඔවුන් රාගෝ පස්සෙන්...

196
00:10:05,939 --> 00:10:08,400
නමුත් ඔවුන් සොයාගත්තේ කෙසේද?
ප්රවාහනය ගැන?

197
00:10:08,483 --> 00:10:09,901
එ්යි ඔයා!

198
00:10:09,984 --> 00:10:11,028
කුමක් ද?

199
00:10:11,111 --> 00:10:12,779
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, කුමක්ද?

200
00:10:12,862 --> 00:10:15,657
අපට උදව් කිරීමට හැකි වන පරිදි මේවා ඉවත් කරන්න!

201
00:10:15,740 --> 00:10:18,702
දැන් ඔයා වචන දානවා
මගේ කටේ.

202
00:10:18,785 --> 00:10:19,703
රාගෝ!

203
00:10:19,786 --> 00:10:20,954
කොහෙත්ම නැහැ.

204
00:10:21,037 --> 00:10:21,705
හහ්?!

205
00:10:21,788 --> 00:10:23,540
ඒ පිළිකුල් සහගත අය සමඟ
මොනොනොක් මිට්ස්?

206
00:10:23,623 --> 00:10:25,208
ඔයාට විහිළු කරන්න වෙනවා!

207
00:10:25,291 --> 00:10:27,418
ඔයාට පිස්සුද?
මේ ඒකට වෙලාව නෙවෙයි...

208
00:10:28,044 --> 00:10:30,172
කාලය අවසන්!

209
00:10:30,255 --> 00:10:32,924
ඔබට කන්න ලැබේවා!

210
00:10:34,092 --> 00:10:35,719
වැඩුණු අවජාතකයා!

211
00:10:35,802 --> 00:10:37,763
හරි, ජරාව කපන්න!

212
00:10:37,846 --> 00:10:39,139
ඔබේ සුරතල් කෝපයෙන් මිදෙන්න,

213
00:10:39,222 --> 00:10:40,724
නැත්නම් අපි දෙන්නම ඉවරයි
මෙම slob ගේ බඩවැලේ!

214
00:10:40,807 --> 00:10:42,809
හේයි, ඔබ සවන් දෙනවාද?!

215
00:10:43,935 --> 00:10:45,270
ජරාව.

216
00:10:55,572 --> 00:10:57,991
එය සිදු වූ බව මට ආරංචි විය
රාජකාරි රේඛාව.

217
00:10:58,074 --> 00:11:01,703
ඇගේ ජීවිතය යැයි සිතීමට
මොනොනොක් මගින් කෙටි කරන්න!

218
00:11:01,786 --> 00:11:05,791
ඉචිකා ආර්යාවට වයස අවුරුදු පහයි.

219
00:11:05,874 --> 00:11:07,000
එවැනි අනුකම්පාවක්.

220
00:11:07,083 --> 00:11:10,587
මම පුදුම කරන දේ ස්වාමියා කරයි
පවුල් රේඛාව සමඟ?

221
00:11:10,670 --> 00:11:14,841
කෙල්ලෙක්ට කවදාවත් බෑ
අනුප්රාප්තිකයා බවට පත් වේ.

222
00:11:16,551 --> 00:11:18,178
තාත්තා...

223
00:11:18,261 --> 00:11:21,514
මම සාර්ථක වන්නෙමි
කිෂිමොජින් වංශය.

224
00:11:22,432 --> 00:11:26,686
මම පාඩම් කරන්නම්, මම පුහුණු කරන්නම්.

225
00:11:27,854 --> 00:11:31,691
මම, ඉචිකා, පොරොන්දු වෙනවා,

226
00:11:31,774 --> 00:11:32,526
(කිෂිමොජින් වංශය)

227
00:11:32,609 --> 00:11:35,259
(කිෂිමොජින් වංශය)
දවසක මම ඔයාලා දෙන්නව ආඩම්බර කරනවා...

228
00:11:35,403 --> 00:11:37,572
මම රහස් පරීක්ෂකයෙක් වෙන්නම්
ගෞරවය සහ දක්ෂතාවය!

229
00:11:37,655 --> 00:11:38,698
හේයි!

230
00:11:39,365 --> 00:11:40,408
හේයි!

231
00:11:41,492 --> 00:11:42,785
ඔයා කලින් කිව්වා.

232
00:11:43,203 --> 00:11:45,539
ඔබ ඔබේ කාර්යය බැරෑරුම් ලෙස සලකන බව.

233
00:11:45,622 --> 00:11:47,958
ඔබ ඔබේ වගකීම් ඉටු කරන්න,
මොනවා උනත්.

234
00:11:48,041 --> 00:11:50,919
ඒ නිසා අවශ්‍ය දේ කරන්න
මෙම මෙහෙයුම සම්පූර්ණ කරන්න!

235
00:11:53,296 --> 00:11:54,547
ඔබ වෘත්තිකයෙක්...

236
00:11:54,881 --> 00:11:56,299
ඔයා නේද?

237
00:12:00,637 --> 00:12:01,971
හරි, රගෝ!

238
00:12:03,306 --> 00:12:05,475
අපි මේ කාරණය අවසන් කරමු!

239
00:12:06,893 --> 00:12:08,436
කමක් නැහැ!

240
00:12:13,858 --> 00:12:16,027
W-මොකක්ද?!
N-නෑ...!!

241
00:12:16,486 --> 00:12:18,280
හේයි, ඔයා මේක ලේසි කරනවා...

242
00:12:18,363 --> 00:12:19,489
ජරාව!

243
00:12:34,963 --> 00:12:37,090
ඔබ ඇත්තටම කොහොමද දන්නේ නැහැ
දේවල් අවසන් කිරීමට.

244
00:12:37,173 --> 00:12:41,970
කට වහපන්. මට වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ
ගොඩබෑම සියුම් කිරීමට.

245
00:12:42,553 --> 00:12:47,809
අපොයි... අපරාදේ කී පාරක්
එය අද එය කරයිද?

246
00:12:47,892 --> 00:12:49,060
ඔබ දන්නා පරිදි ...

247
00:12:49,143 --> 00:12:50,228
හහ්?

248
00:12:51,020 --> 00:12:53,070
ඔබට ලැබෙන්නේ නැහැ
මගෙන් "ස්තුතියි".

249
00:12:53,731 --> 00:12:56,860
අකෘතඥ පුංචි ප්‍රීමා ඩෝනා!

250
00:12:56,943 --> 00:12:58,278
ඔබේ බූරුවා මගේ හිසෙන් ඉවතට ගන්න!

251
00:12:58,361 --> 00:13:00,989
ඔයාට කිව්වා මැරෙන්න දෙන්න කියලා.

252
00:13:02,031 --> 00:13:04,242
මම බලාපොරොත්තු වූ පරිදි.

253
00:13:04,325 --> 00:13:05,911
ඔබට එකක් ලැබෙන්නේ නැත
එක්කෝ මගෙන්.

254
00:13:05,994 --> 00:13:08,663
බලන්න, ඔබ අපව ආරක්ෂා කිරීමට සටන් කළා,

255
00:13:08,746 --> 00:13:11,332
අපි ඔබට උදව් කිරීමට සටන් කළෙමු.

256
00:13:12,000 --> 00:13:14,877
ඒ කියන්නේ අපි ස්ටීවන් පවා.

257
00:13:15,420 --> 00:13:16,713
ඉතින්, ඔබ සිසිල්ද?

258
00:13:19,340 --> 00:13:20,592
ඔබට මගේ නම භාවිතා කළ හැකිය!

259
00:13:20,675 --> 00:13:21,509
මොකක්ද?

260
00:13:22,343 --> 00:13:23,720
ඒ ඉචිකා.

261
00:13:23,803 --> 00:13:25,889
ඉචිකා කිෂිමොජින්.

262
00:13:25,972 --> 00:13:27,933
එය මතක තබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න, හරිද?

263
00:13:28,016 --> 00:13:31,186
ඔබට එය නතර කළ හැකිය
සියලුම "ඒයි" සහ "ඔබ"

264
00:13:31,269 --> 00:13:32,520
හරි හරි.

265
00:13:33,146 --> 00:13:35,523
ඉතින්, මම ඔබෙන් දෙයක් අහන්නද, ඉචිකා?

266
00:13:35,606 --> 00:13:36,649
කුමක් ද?

267
00:13:38,359 --> 00:13:40,445
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

268
00:13:42,155 --> 00:13:43,573
අපි ඇවිදින්නෙමු.

269
00:13:43,656 --> 00:13:45,116
බරපතල ලෙස?

270
00:13:46,951 --> 00:13:51,372
අපිට තියෙන්නේ එච්චරයි
රාගෝ සහ ජිරෝ අසුමා.

271
00:13:51,789 --> 00:13:56,044
එහෙම කිව්වට මට යෝජනාවක් තියෙනවා.

272
00:13:56,669 --> 00:13:58,046
ඉතා හොඳයි.

273
00:13:58,463 --> 00:14:00,256
ඔබට ඉදිරියට යා හැක.

274
00:14:01,549 --> 00:14:03,134
මම මේක කෙටියෙන් කියන්නම්.

275
00:14:03,217 --> 00:14:07,347
මම, Ryosuke Shiba, ප්රධානියා ලෙස
විශේෂ මෙහෙයුම් අංශය 2,

276
00:14:07,430 --> 00:14:10,141
සඳහා අවසර ඉල්ලන්න
නව සංචිතයක් පිහිටුවීම,

277
00:14:10,224 --> 00:14:13,603
සහ මම Jiro Azuma කැමති
මගේ රහස් පරීක්ෂකයෙක්.

278
00:14:13,686 --> 00:14:15,230
ඔබ ව්‍යාකූලද?

279
00:14:15,313 --> 00:14:16,982
ඔබට සෑදීමට ආශාවක් ඇත
අර්ධ මොනොනොක් කොල්ලා

280
00:14:17,065 --> 00:14:18,775
රහස් නියෝජිතයෙක්?

281
00:14:18,858 --> 00:14:22,362
Rago තවමත් නිරූපණය කර නැත
අප කෙරෙහි ඕනෑම සෘජු සතුරුකමක්.

282
00:14:22,445 --> 00:14:26,616
ඔහු සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන බව පෙනේ
Jiro Azuma එක්කත්.

283
00:14:26,699 --> 00:14:30,036
ඕනෑම අවස්ථාවක,
සතුරා පැහැදිලිවම රාගෝට පසුවය.

284
00:14:30,119 --> 00:14:32,122
ඔහුව හෙළා දකිනවාට වඩා
වහල්භාවයේ කුණු වීමට,

285
00:14:32,205 --> 00:14:35,166
ඔහු, මම කියන්න නිර්භීත,
සම්පූර්ණ ඇමක් විය හැකිය.

286
00:14:35,249 --> 00:14:39,337
නමුත් ඇමක් කලින් අල්ලා ගැනීම පමණි
කොක්කක් ඉදිරිපිට.

287
00:14:41,547 --> 00:14:44,259
ඉතින්, ඔබ පරිවර්තනය කරන්න
ඔබ සටන් කරන විට?

288
00:14:44,342 --> 00:14:46,511
අපි "පරිවර්තනය" නොකරමු.

289
00:14:46,594 --> 00:14:49,389
අපි අපේ පෙනුම වෙනස් කරනවා
මිත්යාවෙන්.

290
00:14:49,472 --> 00:14:52,976
අපිට නගරය වටා ඇවිදින්න බැහැ
මේ වගේ, අපිට පුළුවන්ද?

291
00:14:53,059 --> 00:14:55,895
ඔව්, ඔබ නිවැරදි යැයි අනුමාන කරන්න.

292
00:14:55,978 --> 00:14:59,524
ඉතින් අපේ තරුණ මොනොනොක් වාහකය
නින්ජා තොගයේද, ඔව්?

293
00:14:59,607 --> 00:15:00,983
ඔහු ප්රයෝජනවත් වේවිද?

294
00:15:01,401 --> 00:15:04,696
හොඳයි, අපගේ සියලුම නියෝජිතයින් ඊට එරෙහිව පුහුණු වී ඇත
මෑතක දී හුරුබුහුටි මිනිසුන්,

295
00:15:04,779 --> 00:15:06,656
ඉතින් මම කියන්නේ එයාට වාසියක් තියෙනවා කියලා.

296
00:15:06,739 --> 00:15:08,325
මට සම්පූර්ණ විශ්වාසයක් තියෙනවා

297
00:15:08,408 --> 00:15:11,161
සටන පමණක් වනු ඇත
ඔහුගේ කුසලතා තව තවත් මුවහත් කරන්න.

298
00:15:11,244 --> 00:15:15,790
ඒ වගේම මම සම්පූර්ණ වගකීම බාරගන්නම්
අපේ අලුතින් හදපු ආයුධය වෙනුවෙන්.

299
00:15:15,873 --> 00:15:19,169
මගේ සැලැස්ම කුඩායි,
පර්යේෂණාත්මක ඒකකය.

300
00:15:19,252 --> 00:15:23,173
ක්‍රියාකාරීන් පස් දෙනෙකුගෙන් සැදුම්ලත්,
මා ඇතුළු.

301
00:15:23,256 --> 00:15:25,175
එයට උසාමි ඇතුළත් වනු ඇත
මගේ සහායකයා ලෙස,

302
00:15:25,258 --> 00:15:27,510
සහ තවත් එක් නවකයෙක්.

303
00:15:27,885 --> 00:15:31,056
එය රහස් විරෝධී මොනොනොක් වනු ඇත
ජංගම වැඩ වර්ජන බලකාය,

304
00:15:31,139 --> 00:15:33,891
"කළු පන්දම" යන සංකේත නාමයෙන්

305
00:15:34,892 --> 00:15:36,353
ඉතින්?

306
00:15:36,436 --> 00:15:39,021
මම ඔබේ උනන්දුව වැඩි කරනවාද?

307
00:15:48,906 --> 00:15:50,700
සතියක් ඇතුළත...

308
00:15:50,783 --> 00:15:53,036
මට අමුතුම කළු බළලා හමු විය,

309
00:15:53,119 --> 00:15:54,996
mononoke කෙනෙක් වෙන්නේ කවුද.

310
00:15:55,079 --> 00:15:56,915
එතකොට යෝධයෙක්
ogre mononoke මාව දාලා යනවා

311
00:15:56,998 --> 00:15:59,000
මගේ ජීවිතයේ අඟලක් ඇතුළත,

312
00:15:59,083 --> 00:16:01,283
ඒ වගේම පූසා මාව ෆියුස් කරලා බේරගන්නවා
මගේ ශරීරය සමඟ.

313
00:16:01,586 --> 00:16:05,006
එතකොට මේ රහස් දිසාපතිවරු
කොතැනකවත් නොපෙනී ...

314
00:16:05,089 --> 00:16:06,716
Gramps සහ මට තියෙනවා
අපේ නරකම තර්කය,

315
00:16:06,799 --> 00:16:09,219
ඔහ්, පසුව
මට වැඩිපුර මොනොනොක් පහර දෙනවා.

316
00:16:09,302 --> 00:16:10,720
මෙන්න මම.

317
00:16:11,262 --> 00:16:14,307
සමහර rando කෙනෙක් මගෙන් ඇහුවොත්,
ඉතින් ඔබේ සතිය කොහොමද

318
00:16:14,390 --> 00:16:16,640
මම බරපතල ලෙස දන්නේ නැහැ
මොන මගුලක් කියන්නද.

319
00:16:17,435 --> 00:16:19,437
ඔබේ අලුත් ජීවිතයට තවම පුරුදු වෙලාද?

320
00:16:19,520 --> 00:16:20,563
හහ්?

321
00:16:20,897 --> 00:16:22,732
ඔයා මාව බලන්න එපා
අරුණෝදයේ සිට.

322
00:16:22,815 --> 00:16:24,150
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

323
00:16:24,233 --> 00:16:27,069
කඩා පැනපු කෙනා කියනවා
අපේ රෝහලේ.

324
00:16:27,445 --> 00:16:29,322
නව ජීවිතය, මගේ බූරුවා ...

325
00:16:29,822 --> 00:16:32,951
මම හිතන්නේ මට කිට්ටුයි
හිරු යට සෑම වෛද්ය පරීක්ෂණයක්ම.

326
00:16:33,034 --> 00:16:35,453
මට තිබිලා නැහැ
මටම එක විනාඩියක්!

327
00:16:35,828 --> 00:16:38,039
හරි, මට අදහස තේරෙනවා.

328
00:16:38,122 --> 00:16:39,249
මගේ අංක එකේ ප්‍රමුඛතාවය...

329
00:16:39,332 --> 00:16:43,503
තහවුරු කිරීමට විය
තර්ජන තිබුණේ නැහැ.

330
00:16:44,003 --> 00:16:47,215
කාර්යාංශයට... සහ ඔබට.

331
00:16:48,341 --> 00:16:52,011
කොහොම හරි මට තාම ඔතන්න බෑ
මගේ හිස ඒ වටා.

332
00:16:52,595 --> 00:16:54,013
කුමක් වටාද?

333
00:16:54,096 --> 00:16:56,474
මෙය බරපතල ය
ඔබේ මූලස්ථානය?

334
00:16:56,557 --> 00:16:58,143
මොකක්ද, මේ තැන?

335
00:16:58,226 --> 00:17:02,438
අවාසනාවකට, මෙය මුල් පිටුවයි
විශේෂ මෙහෙයුම් අංශය 2 සඳහා.

336
00:17:02,855 --> 00:17:07,068
සෑම අංශයකටම තමන්ගේම පදනමක් ඇත
මෙහෙයුම් වල.

337
00:17:07,151 --> 00:17:08,319
සියලු පෙනුමෙන්,

338
00:17:08,402 --> 00:17:11,030
ඔවුන් ඕනෑම ආකාරයකින් ක්රියා කරයි
වෙනත් ව්‍යාපාරයක් හෝ සංවිධානයක්.

339
00:17:11,113 --> 00:17:13,741
කාර්යාල ගොඩනැගිලි තියෙනවා,
කර්මාන්තශාලා, රෝහල්.

340
00:17:13,824 --> 00:17:16,661
පුස්තකාල සහ සිද්ධස්ථාන පවා.

341
00:17:16,994 --> 00:17:20,623
මුන් ඔක්කොම මහ මගුලක්
අපිට තියෙන දේට වඩා ලස්සනයි.

342
00:17:21,123 --> 00:17:23,584
පතුලේ සිටීම පහසු නැත.

343
00:17:25,086 --> 00:17:27,213
ඉතින් යාලුවනේ ඔයාලට හොද දවස් දැකල ඇති.

344
00:17:27,296 --> 00:17:28,715
"ඔයාලා" නෙවෙයි.

345
00:17:28,798 --> 00:17:29,757
හහ්?

346
00:17:29,840 --> 00:17:33,094
මෙම මොහොතේ දී,
එය "අප" විය යුතු නොවේද?

347
00:17:33,636 --> 00:17:37,598
ඔයා දැන් අපේ කෙනෙක්, ජිරෝ අසුමා.

348
00:17:38,724 --> 00:17:40,268
ඔබගෙන් කෙනෙක්ද?

349
00:17:40,351 --> 00:17:41,603
ඒක නේද?

350
00:17:41,686 --> 00:17:44,522
සංචිතය කැඳෙව්වා
යමක් හෝ වෙනත් දෙයක් ගසන්න.

351
00:17:44,605 --> 00:17:46,357
එය කළු පන්දමකි.

352
00:17:46,440 --> 00:17:47,567
නියමයි නේද?

353
00:17:47,650 --> 00:17:50,027
පන්දම, පන්දම, ඕනෑම දෙයක්.

354
00:17:50,444 --> 00:17:53,072
මම මෙතන ඉන්නේ මගේ බූරුවාව ආරක්ෂා කරගන්න.

355
00:17:53,489 --> 00:17:57,035
එකඟ වූ බවක් මට මතක නැත
ඔබේ යට කී අයගෙන් කෙනෙකු වන්න.

356
00:17:57,118 --> 00:18:01,122
අපගේ ඉලක්කය අප සෑම කෙනෙකුටම වේ
නිදහසේ ජීවත් වීමට.

357
00:18:01,539 --> 00:18:04,209
අවශ්‍ය ඕනෑම කෙනෙකුට අපි සටන් කරන්නෙමු,
mononoke පවා.

358
00:18:04,292 --> 00:18:05,543
ඒ තරම් සරලයි.

359
00:18:06,127 --> 00:18:08,087
"අපි", හාහ්?

360
00:18:08,170 --> 00:18:12,133
මම හිතන්නේ එය ඔහුව රැගෙන යයි
ඒ සියල්ල ගත කිරීමට යම් කාලයක්.

361
00:18:12,466 --> 00:18:16,387
සාමාන්‍ය තර්කය ඔහු සමඟ ක්‍රියා නොකරනු ඇත.

362
00:18:16,470 --> 00:18:18,222
ටිකෙන් ටික, මම අනුමාන කරමි.

363
00:18:19,765 --> 00:18:23,019
පිව්! පැරණි ගබඩාව
පොඩ්ඩක්වත් වෙනස් වෙලා නෑ!

364
00:18:23,394 --> 00:18:25,855
ඔහ්, ටොප් ඔෆ් ද මෝනින්', ප්රධානියා!

365
00:18:25,938 --> 00:18:27,565
ඔබට සුබ උදෑසනක්.

366
00:18:27,648 --> 00:18:32,028
හ්ම්? ඒ Jiro Azuma ද?
මම ඔච්චර අහල තියෙනවද?

367
00:18:32,403 --> 00:18:33,363
WHO?

368
00:18:33,446 --> 00:18:35,657
ඇය මගේ යටත් නිලධාරීන් කිහිප දෙනාගෙන් කෙනෙකි.

369
00:18:35,740 --> 00:18:38,940
විශේෂ මෙහෙයුම් අංශය 2 හමුවන්න,
සහකාර ප්රධානී, හනා උසාමි.

370
00:18:39,243 --> 00:18:42,246
ඇගේ දෑත් පිරී ඇත
තවත් මෙහෙයුමක් සමඟ.

371
00:18:42,913 --> 00:18:43,915
තවත් මෙහෙයුමක්?

372
00:18:43,998 --> 00:18:46,626
ඔහ්, අපි දැනටමත් පැමිණ තිබේද?

373
00:18:46,709 --> 00:18:48,002
මොන නින්දාවක් ද.

374
00:18:48,419 --> 00:18:52,423
තව ටිකක් වියදම් කරන්න බලාපොරොත්තු වුණා
Usami මහත්මිය, ඔබ සමඟ ගුණාත්මක කාලය.

375
00:18:52,506 --> 00:18:55,385
අහ්, මට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න
ඔබේ ගමන් මලු සමඟ.

376
00:18:55,468 --> 00:18:58,262
ඔබ කාරුණික විය
මාව මේ පැත්තට ගෙනියන්න.

377
00:18:58,638 --> 00:19:01,266
අනික මට දැක්කම දරාගන්න බැරි උනා
ඔබ වැනි තරුණ කාන්තාවක්

378
00:19:01,349 --> 00:19:03,977
තිරිසන් වැඩවලින් බරයි.

379
00:19:04,060 --> 00:19:05,311
ඔහ්, කරුණාකර නවත්වන්න!

380
00:19:05,394 --> 00:19:06,896
ඔබ මට සමච්චල් කරනවා.
විහිළු කිරීම නවත්වන්න!

381
00:19:06,979 --> 00:19:10,108
හොඳයි, ඒක අපි හැමෝම හදනවා.

382
00:19:10,191 --> 00:19:12,610
එතකොට මිස්ටර් ඩෙස්පරේට් කවුද?

383
00:19:12,693 --> 00:19:14,571
ඔබේ නව මිතුරා.

384
00:19:14,654 --> 00:19:15,946
කුමක් ද?!

385
00:19:16,614 --> 00:19:17,699
ඉතින්...

386
00:19:17,782 --> 00:19:20,868
අපිට තවත් නවකයෙක් එකතු වෙලා
අංශය 2, වහාම ක්රියාත්මක වේ.

387
00:19:20,951 --> 00:19:22,704
මේ Reiji Kirihara.

388
00:19:22,787 --> 00:19:25,164
එයාට වයස අවුරුදු දාහතයි ඔයාලා වගේ...

389
00:19:25,247 --> 00:19:26,499
සහ ඉචිකා මෙන්,

390
00:19:26,582 --> 00:19:29,460
ඔහු කැපී පෙනෙන ඔත්තු පවුලකින් පැවත එන අයෙකි,
කිරිහාර වංශය.

391
00:19:29,543 --> 00:19:31,993
ඔබ ලැබීමෙන් සතුටක් ලබනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි
එකිනෙකා දැන ගැනීමට.

392
00:19:32,755 --> 00:19:33,965
මාතෘභූමිය.

393
00:19:34,048 --> 00:19:36,509
මම නියෝග පිළිපදින්නම්,

394
00:19:36,592 --> 00:19:39,846
නමුත් මම ඔබට කියන්නේ මට දරාගත නොහැකි බවයි
තවත් කරදර කරන්නන්.

395
00:19:39,929 --> 00:19:42,556
හේයි, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
"තවත්"?

396
00:19:42,890 --> 00:19:45,351
ඔබ ඉචිකා කිෂිමොජින් විය යුතුය,
මම අනුමාන කරන්නේ?

397
00:19:45,851 --> 00:19:47,019
හොඳයි, ඔව්, මම.

398
00:19:47,395 --> 00:19:50,732
ඔබේ කීර්තිය ඔබ ඉදිරියෙන්.

399
00:19:50,815 --> 00:19:53,401
මම තරුණයෙක් ගැන අහලා තිබුණා
අභිලාෂකාමී කාන්තාවක් තරම් නිර්භීත

400
00:19:53,484 --> 00:19:56,154
සම්ප්‍රදායෙන් මිදී උත්සාහ කරන්න
ඇගේ පවුලේ නව ප්රධානියා බවට පත් වන්න.

401
00:19:56,237 --> 00:19:59,198
ඒක ඇත්තටම මට ගොඩක් කුතුහලයක් ඇති කළා.

402
00:19:59,740 --> 00:20:03,328
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
ඇය ඉතා විශ්මයජනක වනු ඇත!

403
00:20:03,411 --> 00:20:04,704
W-Wha...?

404
00:20:05,079 --> 00:20:08,416
හොඳයි, අපි දැන් මුණගැසුණා ...

405
00:20:08,499 --> 00:20:10,449
අවදි වන්න,
ඔහු ඔබට මිහිරි ලෙස කතා කිරීමට උත්සාහ කරයි.

406
00:20:10,710 --> 00:20:13,504
අනික ඒකත් තියෙන්න ඕනේ...

407
00:20:14,130 --> 00:20:15,131
හහ්?

408
00:20:15,214 --> 00:20:18,300
මම ඔයා ගැන කියෙව්වා...

409
00:20:18,718 --> 00:20:20,094
මට දැන් පේනවා.

410
00:20:20,177 --> 00:20:22,471
ඔබ පෞද්ගලිකව ඊටත් වඩා නරක ය.

411
00:20:23,013 --> 00:20:26,350
අවංකවම,
මම තවමත් ටිකක් අවිශ්වාසයෙන් ඉන්නේ.

412
00:20:26,767 --> 00:20:30,229
ඒ ඔබ වැනිම හිරිවැටීමකි
ඔහු මගේ ඒකකයට ඇතුළු විය.

413
00:20:30,896 --> 00:20:32,315
කොහොමද නිකන් යන්නෙ?

414
00:20:32,398 --> 00:20:34,859
ඔබේ රෝහල් කුටිය වෙත ආපසු යන්න
ඔබට ආරක්ෂිත විය හැක්කේ කොතැනින්ද?

415
00:20:34,942 --> 00:20:37,611
ඔහ් ඔහ්.
මට පේනවා ඒක කොහොමද කියලා.

416
00:20:38,362 --> 00:20:41,699
ඇයි ඇත්තටම කියන්නේ නැත්තේ
ඔබේ සිතේ ඇති දේ...

417
00:20:41,782 --> 00:20:43,242
සෙල්ලම් බෝයි.

418
00:20:43,325 --> 00:20:44,661
සමාව ඉල්ලනවා.

419
00:20:44,744 --> 00:20:47,789
අවංකකම සෑම විටම හොඳම වේ
බෙහෙත්, ඔයා හිතන්නේ නැද්ද?

420
00:20:47,872 --> 00:20:50,917
ඔයා කියනවා ඔයාට රණ්ඩු වෙන්න ඕන කියලා,
ඇස් හතරේ බූරුවා?

421
00:20:51,000 --> 00:20:53,086
සහ මම නම්?

422
00:20:53,169 --> 00:20:54,379
අර්ධ-රාක්ෂ චම්ප්?

423
00:20:54,462 --> 00:20:55,046
අඩක්...

424
00:20:55,129 --> 00:20:59,300
හේයි, හේයි!
ඔබ බොහෝ දුර ගොස් ඇත!

425
00:20:59,383 --> 00:21:01,344
මේක නරකයි, ලොක්කා!

426
00:21:01,427 --> 00:21:02,637
අපි ඔවුන්ව නතර කළ යුතුයි!

427
00:21:02,720 --> 00:21:04,305
ඔහ්, කාලය ගැන කතා කරන්න.

428
00:21:04,388 --> 00:21:05,390
කුමක් ද?!

429
00:21:05,473 --> 00:21:07,684
හේයි, ඇස් හතරේ බූරුවා,
අර්ධ යක්ෂ චම්ප්...

430
00:21:07,767 --> 00:21:08,685
හහ්?!

431
00:21:08,768 --> 00:21:12,188
ඉදිරියට ගොස් එය සමඟ සටන් කරන්න. දැන්.

432
00:21:12,271 --> 00:21:14,774
ඒ වගේම කිසිම පහරක් අදින්න එපා.

433
00:21:16,025 --> 00:21:19,529
ම්ම්... රෙකෝඩ්... හයි රෙස් එකේ...

434
00:21:19,612 --> 00:21:21,364
මොකක්ද මේ ද්වන්ද සටනක්?

435
00:21:21,447 --> 00:21:23,366
ආකාරයේ...

436
00:21:23,449 --> 00:21:26,202
එය ද සාර්ථක වේ
සංචිතය පිහිටුවන්න.

437
00:21:26,285 --> 00:21:27,870
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

438
00:21:27,953 --> 00:21:29,789
මම මගේ අදහස ඉදිරිපත් කළ විට
නව සංචිතය සඳහා,

439
00:21:29,872 --> 00:21:33,042
ඉහළ තනතුරු
සමහර අවශ්යතා තිබුණා.

440
00:21:33,125 --> 00:21:35,461
එකක් දැයි ඔප්පු කිරීමට විය
ජිරෝ අසුමා

441
00:21:35,544 --> 00:21:37,714
කාර්යාංශයට සම්පතකි.

442
00:21:37,797 --> 00:21:40,883
කාර්යාංශය දන්නවා
ආකාරයේ හැකියාවන්

443
00:21:40,966 --> 00:21:43,594
Rago ගේ කලින්
ගුප්ත බලය රඳවා තබා ගනී.

444
00:21:43,677 --> 00:21:45,012
නමුත් ඒ සියල්ල අර්ථ විරහිත ය

445
00:21:45,095 --> 00:21:47,473
ජිරෝ සහ රාගෝ නම්
අප සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කළ නොහැක.

446
00:21:47,556 --> 00:21:50,976
ඉතින් ඔබ පරීක්ෂා කරනවා
ඔවුන්ගේ නියෝජිත හැකියාවන්?

447
00:21:51,685 --> 00:21:54,355
මට යන්න වුණා
පරීක්ෂණ මාසයක්!

448
00:21:54,688 --> 00:21:56,941
හේයි, හැම තත්වයක්ම වෙනස්.

449
00:21:57,024 --> 00:21:59,944
කොතරම් ශක්තිමත්ද යන්න සොයා බැලීම
ළමයා හොඳ ආරම්භයක්.

450
00:22:00,027 --> 00:22:01,487
මෙය එතරම් පෙනෙන්නේ නැත ...

451
00:22:01,570 --> 00:22:05,199
හරි, කැමරාවට හිනා වෙන්න, යාලුවනේ!

452
00:22:18,546 --> 00:22:23,885
ඇයගෙන් එක වචනයක් වත් පිට නොවේ

453
00:22:23,968 --> 00:22:29,640
හදිසි වර්ෂාවක් සති අන්තයේ තෙත් විය

454
00:22:29,723 --> 00:22:36,647
ජීවත්වන සාමය සඳහා ජීවිතය පිස්සු ය

455
00:22:36,730 --> 00:22:39,442
ඒකෙන් අපිට ඔලුව කැරකෙනවා, ඔයා දන්නවද?

456
00:22:39,525 --> 00:22:48,534
මේවා පන්නනවා
ප්ලස් බවට ඍණාත්මක කම්පන

457
00:22:48,617 --> 00:22:51,120
නගරේ කොල්ලා, සද්දේ දාලා ඔක්කොම එලියට දාන්න

458
00:22:51,203 --> 00:22:53,247
තරුණ හා වල් සහ නිදහස් ජීවත්

459
00:22:53,330 --> 00:22:58,252
අපි පරිපූර්ණ නැති නිසා අපි ලස්සනයි

460
00:22:58,335 --> 00:23:00,755
නගර කෙල්ල, නටන්න, සුපිරි නැවුම්

461
00:23:00,838 --> 00:23:02,840
එහෙම තමයි වෙන්න ඕන

462
00:23:02,923 --> 00:23:08,762
අපි හිතාගෙන හිටපු අනාගතය වෙයි
grooooy, grooovy

463
00:23:09,471 --> 00:23:11,724
අපි මිනිස්සු

464
00:23:11,807 --> 00:23:14,644
ඒ වගේම අපි ජීවත් වන මේ ලෝකය

465
00:23:14,727 --> 00:23:19,106
සියල්ලට පසු, එය නරක නැත

466
00:23:19,189 --> 00:23:21,359
නගරේ කොල්ලා, සද්දේ දාලා ඔක්කොම එලියට දාන්න

467
00:23:21,442 --> 00:23:23,569
තරුණ හා වල් සහ නිදහස් ජීවත්

468
00:23:23,652 --> 00:23:28,574
අපි පරිපූර්ණ නැති නිසා අපි ලස්සනයි

469
00:23:28,657 --> 00:23:31,077
නගර කෙල්ල, නටන්න, සුපිරි නැවුම්

470
00:23:31,160 --> 00:23:33,120
එහෙම තමයි වෙන්න ඕන

471
00:23:33,203 --> 00:23:39,168
අපි හිතාගෙන හිටපු අනාගතය වෙයි
grooooy, grooovy